Passiv – işi yapan yerine yapılan iş
Die Firma baut eine Schule cümlesi işi yapan firmayı öne çıkarır. Eine Schule wird gebaut cümlesi ise yapılan işe odaklanır. Passiv, kimin yaptığını bilmediğimizde veya yapılan işlem daha önemli olduğunda kullanışlıdır.
1 · Bakış açısını değiştir
Aktiv cümlede işi yapan kişi veya kurum öznedir. Temel Passiv dönüşümünde Akkusativ nesne yeni özne olur. Fiil werden + Partizip II biçimine çevrilir. Yeni özneye göre werden çekilir. İşi yapan kişiyi söylemek zorunda değilsin.
Der Mechaniker repariert das Auto.
Tamirci arabayı onarıyor.
Das Auto wird repariert.
Araba onarılıyor.
Die Autos werden repariert.
Arabalar onarılıyor.
2 · Präsens: werden + Partizip II
werden çekimini hatırla: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden. Partizip II ana cümlede sonda kalır. Präsens Passiv hem şu anda yapılan işlemi hem düzenli bir uygulamayı anlatabilir. Buradaki werden gelecek zaman yardımcı fiili değildir.
Die Tür wird geöffnet.
Kapı açılıyor.
Hier werden Fahrräder verkauft.
Burada bisiklet satılıyor.
Die Räume werden jeden Tag gereinigt.
Odalar her gün temizleniyor.
3 · Geçmişte Passiv: wurde ve ist … worden
Präteritum Passiv için wurde/wurden + Partizip II kullanılır. Perfekt Passiv için sein + Partizip II + worden gerekir. Passiv yardımcı fiilinin bu kullanımında geworden değil worden yazılır. Geçmişteki bir işlemi anlatırken iki yapı da bağlama göre kullanılabilir.
| Zaman | Örnek | Yapı |
|---|---|---|
| Präsens | Die Tür wird geöffnet. | werden + Partizip II |
| Präteritum | Die Tür wurde geöffnet. | wurde + Partizip II |
| Perfekt | Die Tür ist geöffnet worden. | sein + Partizip II + worden |
Der Brief wurde gestern verschickt.
Mektup dün gönderildi.
Der Brief ist gestern verschickt worden.
Mektup dün gönderildi.
4 · Modal fiille zorunluluk ve olanak
müssen, können veya dürfen çekimli fiil olur. Sonda Partizip II + werden yer alır. Böylece “yapılmalı”, “yapılabilir” veya “yapılmasına izin var” anlamı kurulur. Geçmişte modal fiili musste/konnte gibi çekebilirsin.
Das Formular muss ausgefüllt werden.
Form doldurulmalı.
Der Termin kann verschoben werden.
Randevu ertelenebilir.
Die Rechnung musste sofort bezahlt werden.
Faturanın hemen ödenmesi gerekiyordu.
5 · Yapan kişiyi von ile ekle; Dativ değişmez
Yapan kişi veya kurumu belirtmek için çoğunlukla von + Dativ kullanılır. durch + Akkusativ ise bir neden, araç veya aracı etkiyi öne çıkarabilir. Her iki kullanımda da bağlam önemlidir. Aktivde Dativ olan kişi Passivde Nominativ yapılmaz: Man hilft dem Kind → Dem Kind wird geholfen.
Der Text wird von der Lehrerin korrigiert.
Metin öğretmen tarafından düzeltiliyor.
Die Straße wurde durch den Sturm beschädigt.
Yol fırtına nedeniyle hasar gördü.
Dem Kind wird geholfen.
Çocuğa yardım ediliyor.
dem Kind Dativ kalır; özne yoktur.6 · Özne olmayan Passiv ve es
Bazı fiillerle yeni bir özne oluşmaz. Es wird hier viel gearbeitet cümlesindeki es başlangıç yerini doldurur; bir nesneyi göstermez. Hier başa gelirse es kaybolur: Hier wird viel gearbeitet. Özne olmadığı için çekimli fiil tekil wird olur. Bu yapı özellikle faaliyetleri genel olarak anlatır.
Es wird hier viel gearbeitet.
Burada çok çalışılıyor.
Hier wird viel gearbeitet.
Burada çok çalışılıyor.
Den Gästen wurde geholfen.
Misafirlere yardım edildi.
den Gästen çoğul olsa da Dativdir; özne değildir.7 · İşlem ile sonucu ayır
werden + Partizip II yapılan işlemi gösterir; sein + Partizip II çoğu uygun fiille sonuç durumunu gösterir. Die Tür wird geöffnet kapının açılma işlemini, Die Tür ist geöffnet kapının açık durumunu anlatır. Perfekt Passivde ise işlem anlatılır ve worden bulunur: Die Tür ist geöffnet worden.
Die Tür wird geschlossen.
Kapı kapatılıyor.
Die Tür ist geschlossen.
Kapı kapalı.
Die Tür ist geschlossen worden.
Kapı kapatıldı.
Kısa tekrar
- Temel dönüşüm: Akkusativ nesne yeni özne olur.
- Passiv: werden + Partizip II; Perfektte worden kullanılır.
- Modal Passiv: muss/kann + Partizip II + werden.
Kendini kontrol et: Die Dokumente müssen heute ___ ___. (prüfen, Passiv)
geprüft werden
Modal fiil müssen çekimlidir; sonda Partizip II geprüft + mastar werden bulunur.
Konuyu alıştırmalarla pekiştir
Örnekleri anladıysan kısa sorularla devam et. Yanlış yaptığında cevap açıklamasını okuyup bu anlatıma dönebilirsin.
Passiv – işi yapan yerine yapılan iş alıştırmaları →Sık sorulan sorular
Her Aktiv cümle aynı şekilde Passiv olur mu?
Hayır. Özellikle Akkusativ nesneli eylemler temel dönüşüme uygundur. Dativ fiillerinde nesne Dativ kalır; bazı fiillerle Passiv doğal değildir veya kullanılmaz.
worden ile geworden aynı mı?
Hayır. Passiv Perfektte worden kullan: ist repariert worden. werden “olmak” anlamındaysa geworden kullanılır: Er ist Arzt geworden.
Das Auto wird repariert gelecek zaman mı?
Bu Präsens Passivdir: araba onarılıyor. Gelecek zaman Aktivde wird + mastar olur: Er wird das Auto reparieren.
Benzer ve bağlantılı konular
Soru ve yorumlar
Konuda takıldığın yeri veya öğrenme deneyimini paylaşabilirsin. Yorumlar incelemeden sonra yayımlanır; e-posta adresin gösterilmez.
Öğrenci yorumları